| 1. | Occupied Armenia was reconstructed on Roman terms.
Le royaume d'Arménie est reconstitué selon les conditions romaines. |
| 2. | The largest and most important of these was the Kingdom of Armenia.
Le plus important d'entre eux était le royaume d'Arménie. |
| 3. | The domain of Artavasdes I was enlarged with parts of Armenia.
Le domaine d'Artavazde Ier a été agrandi avec des parties du royaume d'Arménie. |
| 4. | Since 387, the kingdom of Armenia was divided into two zones of influence, Byzantine Armenia and Persian Armenia.
Depuis 387, le royaume d'Arménie est divisé en deux zones d'influence, l'Arménie byzantine et l'Arménie perse. |
| 5. | Under Nero, the Romans fought a campaign (55–63) against the Parthian Empire, which had invaded the kingdom of Armenia, allied to the Romans.
Sous Néron, les Romains combattirent de 55 à 63 l'Empire Parthe, qui avait envahi le royaume d'Arménie, leur allié. |
| 6. | The legion was probably in Armenia during Trajan's campaign of 114 AD, that ended with the annexation of the Kingdom of Armenia.
La légion était probablement en Arménie pendant la campagne de Trajan en 114, qui se conclut par l'annexion du royaume d'Arménie. |
| 7. | However, as Parthia expanded westward, they came into conflict with the Kingdom of Armenia, and eventually the late Roman Republic.
Cependant, au fur et à mesure de son expansion, la Parthie entre en conflit avec le royaume d'Arménie puis avec la République romaine. |
| 8. | Along with Lake Van and Lake Urmia, Sevan is considered one of the three great "seas" of historic Armenia.
Avec le lac Sevan et le lac d'Ourmia c'est l'un des trois grands lacs de l'ancien royaume d'Arménie, surnommés les « mers d'Arménie ». |
| 9. | During the reign of the Artaxiad and Arshakuni kings of Armenia, Gugark served as one of the kingdom's four bdeshkhs, responsible for protecting the state's northern border.
Sous les rois artaxiades et arsacides, la province est l'un des quatre bdeshkhs (« marche ») protégeant le nord du royaume d'Arménie. |
| 10. | After Mithridates extended Parthian control further west, occupying Dura-Europos in 113 BC, he became embroiled in a conflict with the Kingdom of Armenia.
Mithridate II étend encore la domination parthe vers l'ouest ; mais en occupant Doura Europos en 113 av. J.-C., il entre en conflit avec le royaume d'Arménie. |
